-
1 в этом направлении
General subject: along here, along this avenue, in that process (АД), in this regardУниверсальный русско-английский словарь > в этом направлении
-
2 в этом направлении
prepos.gener. in diesem Sinn, nach dieser Seite hin, (образно) in diesem Sinne -
3 в этом направлении
gener. selles mõttes -
4 в этом направлении
• v tomto směru -
5 но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается
Но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается-- But since there seems to be little movement in this direction, further legislation is expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается
-
6 послужить началом работ в этом направлении
Послужить началом работ в этом направлении-- I hope the present work will serve as a starting point for future studies along such lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить началом работ в этом направлении
-
7 работа в этом направлении
Работа в этом направленииSome preliminary efforts along these lines have utilized some elements of single point orthogonal cutting theory.Further efforts along this line did not prove fruitful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа в этом направлении
-
8 частичный успех в этом направлении
Частичный успех в этом направлении-- Limited success along these lines has been obtained in reference [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частичный успех в этом направлении
-
9 шаг в этом направлении
Шаг в этом направлении-- This study and reference [...] represent a step in this direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шаг в этом направлении
-
10 достигнуты значительные успехи в этом направлении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнуты значительные успехи в этом направлении
-
11 двигаться в этом направлении
External policy: move in this direction (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > двигаться в этом направлении
-
12 достигнуты значительные успехи в этом направлении
Универсальный русско-английский словарь > достигнуты значительные успехи в этом направлении
-
13 он пошел в этом направлении
Makarov: he went this wayУниверсальный русско-английский словарь > он пошел в этом направлении
-
14 основное влияние в этом направлении (...)
Mathematics: the main influence in this directionУниверсальный русско-английский словарь > основное влияние в этом направлении (...)
-
15 предыдущие работы в этом направлении
Mathematics: previous work in this directionУниверсальный русско-английский словарь > предыдущие работы в этом направлении
-
16 проводить работу в этом направлении
General subject: do work in that directionУниверсальный русско-английский словарь > проводить работу в этом направлении
-
17 укрепиться на этом направлении
Универсальный русско-английский словарь > укрепиться на этом направлении
-
18 шаг вперёд в этом направлении
Mathematics: a step forward in this directionУниверсальный русско-английский словарь > шаг вперёд в этом направлении
-
19 основное влияние в этом направлении
Mathematics: (...) the main influence in this directionУниверсальный русско-английский словарь > основное влияние в этом направлении
-
20 достигнуты значительные успехи в этом направлении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнуты значительные успехи в этом направлении
См. также в других словарях:
Что такое офшор и опыт России в этом направлении — Офшор, офшорная зона (англ. offshore вне страны, на расстоянии от берега) территория с привлекательными для бизнеса условиями благодаря низким ставкам налогов, четкому законодательству об инвестиционных фондах, упрощенной системе регистрации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Параллельность боковых сторон направляющего паза стола траектории перемещения стола в направлении, перпендикулярном к оси шпинделя — 3.22 Параллельность боковых сторон направляющего паза стола траектории перемещения стола в направлении, перпендикулярном к оси шпинделя Рисунок 35 Таблица 12 Наибольшая длина перемещения стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантии работникам при направлении в служебные командировки, привлечении к сверхурочной работе, рабрте в ночное время, выходный и нерабочие праздничные дни — запрещаются направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни беременных женщин. Направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия